• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
00:27 

Shinigami Kareshi - Re:Birthday & Un:Birthday Song

大大丈夫です。

Shinigami Kareshi - Re:Birthday & Un:Birthday Song

Внезапно даже для себя вчера взяла и доперевела застрявшую у меня еще месяц назад Shinigami Kareshi. Вот так вот просто взяла и настрочила за два часа. Самой себе поражаюсь. А ведь раньше меня нельзя было и обзаца перевести заставить. Расту трудолюбивой отчаянной пчелкой? Наверное. Правда плохо это или хорошо?... В любом случае, серия мне очень приглянулась еще с выхода сканов, да и рисовка Сатой привлекает, как всегда. Но, если честно, сюжет Un:Birthday и звучит как-то поинтереснее, и персонажи захвата там побисенистее будут. И героиня-генки не будет капать на мозги со своим убогим юмором и нехваткой моэ, из-за которого будет всех доставать. Всю полноту моего разочарования в протагонистке Re:Birthday отлично передает нам <----Йору на спрайте. Он, пожалуй, единственный персонаж из первой игры, который мне импонирует. Такой серьезно-кун и глупо-кун и, вроде бы, еще и цундере.
Основная информация:
Название: Shinigami kareshi - Re:BIRTHDAY & Un:BIRTHDAY SONG~ koi o utau shinigami~
Разработчик: honeybee
Художник: Satoi (Diabolik Lovers)
Лирика: MANYO
Баннер:
Re:BIRTHDAY SONG~恋を唄う死神~Un:BIRTHDAY SONG~愛を唄う死神~


Сам перевод: тык
Если хотите поподробнее узнать о персонажах серии, то профили перевели Сейфуку.

@темы: переводы, отоме-игры, shinigami kareshi, re:birthday & un:birthday song, honeybee

03:01 

POSSESSION MAGENTA - Перевод сюжета и профилей персонажей.

大大丈夫です。

POSSESSION MAGENTA - Перевод

Немного припоздняюсь я, всязи со своим внезапным вторжением в фандом Куробаса. Акаши - моя вайфу. Да и вообще выходные проходят как-то незаметно. Но все же успела кое-как смастерить вам перевод сюжета и профилей персонажей Магенты. Пролог Аякашей пишется, перевод Алисы находится в замороженном виде, всвязи с моей личной неприязнью к сюжету.
Основная информация:
Название: Possession Magenta
Художник: Сарачи Ёми (Arcana) (твиттер тык)


Баннер:

 

 

Сам перевод: тык

Перевод велся с японского, так что прошу при наличии ошибок в тексте писать в комментарии, я обязательно исправлю.


@музыка: greeneyed meganekko – is her brain a demon fish...?

@настроение: меланхолия.

@темы: переводы, отоме-игры

Hasami.

главная